tests: don't ignore exit code from pytest.main()