--- a/candolint/uimodules.py	Tue Jun 28 22:36:05 2016 +0800
+++ b/candolint/uimodules.py	Wed Jun 29 09:00:24 2016 +0800
@@ -2,9 +2,13 @@
 
 
 class Time(UIModule):
-    def render(self, value):
-        datetime = value.isoformat() + 'Z'
-        text = value.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S') + ' UTC'
+    def render(self, value, format_=True):
+        if format_:
+            datetime = value.isoformat() + 'Z'
+            text = value.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S') + ' UTC'
+        else:
+            datetime = value
+            text = value
         return self.render_string('ui/time.html', datetime=datetime, title=text, text=text)
 
 

--- a/templates/check.html	Tue Jun 28 22:36:05 2016 +0800
+++ b/templates/check.html	Wed Jun 29 09:00:24 2016 +0800
@@ -35,7 +35,7 @@
           <dt>Author:</dt>
           <dd>{{ change.author }}</dd>
           <dt>Date:</dt>
-          <dd><time>{{ change.date }}</time></dd>
+          <dd>{% module Time(change.date, False) %}</dd>
           <dt>Description:</dt>
           <dd>{{ change.message }}</dd>
         </dl>

--- a/templates/project.html	Tue Jun 28 22:36:05 2016 +0800
+++ b/templates/project.html	Wed Jun 29 09:00:24 2016 +0800
@@ -24,7 +24,7 @@
             <td>{{ change.rev }}:{{ change.node[:12] }} {{ change.branch }}</td>
             <td>
               <div>{{ change.message }}</div>
-              <div>{{ change.author }}, <time>{{ change.date }}</time></div>
+              <div>{{ change.author }}, {% module Time(change.date, False) %}</div>
             </td>
             <td>{% module Time(check.started) %}</td>
             <td>{% module Time(check.finished) %}</td>