--- a/etc/dpkg/dpkg.cfg.d/99local	Mon Jul 08 22:49:59 2024 +0400
+++ b/etc/dpkg/dpkg.cfg.d/99local	Mon Jul 08 22:52:34 2024 +0400
@@ -1,6 +1,8 @@
 path-exclude=/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/gajim.mo
+path-exclude=/usr/lib/python3/dist-packages/gajim/data/locale/ru/LC_MESSAGES/gajim.mo
 path-exclude=/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/hexchat.mo
 path-exclude=/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/hg.mo
+path-exclude=/usr/lib/python3/dist-packages/mercurial/locale/ru/LC_MESSAGES/hg.mo
 path-exclude=/usr/share/qjackctl/translations/qjackctl_ru.qm
 path-exclude=/usr/share/qtractor/translations/qtractor_ru.qm
 path-exclude=/etc/alsa/conf.d/99-pipewire-default.conf