--- a/templates/kit/changeset.tmpl	Wed Jul 11 11:41:54 2018 +0800
+++ b/templates/kit/changeset.tmpl	Wed Jul 11 11:58:44 2018 +0800
@@ -30,7 +30,7 @@
           {archives%archiveentry}
         </div>
         <table class="uk-margin-top">
-          {if(obsolete, '<tr><td>obsolete</td><td>{succsandmarkers%obsfateentry}</td></tr>')}
+          {if(obsolete, succsandmarkers%obsfateentry)}
           {child%changesetchild}
           {ifeq(count(parent), '2', parent%changesetparentdiff, parent%changesetparent)}
         </table>

--- a/templates/kit/map	Wed Jul 11 11:41:54 2018 +0800
+++ b/templates/kit/map	Wed Jul 11 11:58:44 2018 +0800
@@ -267,7 +267,11 @@
 obsfateoperations = '{if(obsfateoperations(markers), ' using {join(obsfateoperations(markers), ', ')}')}'
 obsfateusers = '{if(obsfateusers(markers), ' by {join(obsfateusers(markers)%'{user|obfuscate}', ', ')}')}'
 obsfatedate = '{if(obsfatedate(markers), ' {ifeq(min(obsfatedate(markers)), max(obsfatedate(markers)), '<span class="age">{min(obsfatedate(markers))|rfc822date}</span>', 'between <span class="age">{min(obsfatedate(markers))|rfc822date}</span> and <span class="age">{max(obsfatedate(markers))|rfc822date}</span>')}')}'
-obsfateentry = '{obsfateverb}{obsfateoperations}{obsfatesuccessors}{obsfateusers}{obsfatedate}'
+obsfateentry = '
+  <tr>
+    <td class="uk-text-right">obsolete</td>
+    <td>{obsfateverb}{obsfateoperations}{obsfatesuccessors}{obsfateusers}{obsfatedate}</td>
+  </tr>'
 shortlogentry = '
   <tr>
     <td class="age">{date|rfc822date}</td>